पाठ 3: जर्मन सप्ताहांचे दिवस

dil öğrenmek sabır işidir arkadaşlar…işimiz zor ama meyveleri tatlı olacak..

Arkadaşlar “arbeiten” kelimesi sanırım “arbaytın” olarak okunuyor doğru mu? Benim merak ettiğin kelime ortasında kullanılan “en” hecesi nasıl okunuyor? Mesela “wochentag” nasıl okunuyor? “vohenta:g” diye mi yoksa “vohınta:g” şeklinde mi?

Arkadaşlar “arbeiten” kelimesi sanırım “arbaytın” olarak okunuyor doğru mu? Benim merak ettiğin kelime ortasında kullanılan “en” hecesi nasıl okunuyor? Mesela “wochentag” nasıl okunuyor? “vohenta:g” diye mi yoksa “vohınta:g” şeklinde mi?

Arkadaşlar “arbeiten” kelimesi sanırım “arbaytın” olarak okunuyor doğru mu? Benim merak ettiğin kelime ortasında kullanılan “en” hecesi nasıl okunuyor? Mesela “wochentag” nasıl okunuyor? “vohenta:g” diye mi yoksa “vohınta:g” şeklinde mi?

हाय,

“vohınta:g” sekli daha uygun. Ilk hecedeki o लांब वाचन; i तथापि, ते नक्की सांगितले जात नाही आणि गिळले गेले आहे; g ise h sesine cok yakin bir sekilde okunuyor…

vo'hntah gibi…

LG
Derwisch

हाय,

“vohınta:g” sekli daha uygun. Ilk hecedeki o लांब वाचन; i तथापि, ते नक्की सांगितले जात नाही आणि गिळले गेले आहे; g ise h sesine cok yakin bir sekilde okunuyor…

vo'hntah gibi…

LG
Derwisch

“Wochentag” sözcüğündeki o seslisi kesinlikle kısa bir “o”…

Almancadaki “ch”dan önceki tüm sesliler kısa okunur. Acht, ich, machen, kochen, Küche vs.

Bu nedenle Aachen kentinin başında da iki A vardır, o sesi uzun okutmak amacıyla…

Bu nedenle Aachen kentinin başında da iki A vardır, o sesi uzun okutmak amacıyla…

तत्साchlich…

Ja vollkommen und hundert pro… Auch das “ä” bei tatsächlich ist ein kurzes…

थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या वेळाने

Onsन्सन्सन इस्टे हेयर अबियर वेनिग लॉस, जेल?

ईजेंटलिच निचट

होय आपल्याकडे आहे, आपण प्रत्येक दिवसाच्या शेवटी एक किंवा ई जोडा
उदाहरणार्थ

मॉन्टॅग, डियानस्टॅग इ. किंवा मोंटेज, diestage

कॉमेन्डे मॉन्टेज विरडेन ग्रुएनहाफ्ट सेन
सोमवारी, ते डरावना असेल

मॉन्टॅग्स हब लॅस्ट zu arbeiten = मी सोमवार काम करू इच्छित नाही

मला या विषयावर निराकरण करायचे आहेः
Evet, gün isimlerinin çoğulları var ve bu “der Tag” sözcüğünün çoğuludur: “die Tage”.
मोंटेज व्हर्डेन ग्राउनहॅफ्ट सीनवर मरण मिळवा.
पुढील सोमवार धडकी भरवणारा असेल.
Demekki her gün isminin sonuna -e çoğul takısı ekleniyor. -s eklendiğinde ise, örneğin “montags” bu sözcük artık bir isim olmaktan çıkar, dolayısıyla küçük yazılır ve sözcük türü olarak zaman zarfı, yani Temporaladverb olur. 
माँटॅग्स हेबे आयच कीने वासना zu arbeiten = माझ्या प्रियला सोमवार काम करायचे नाही.
तरः माँटेजः सोमवार
              मॉन्टॅग्सः सोमवार
Ancak Türkçe'deki “pazartesileri” pazartesiler isminin i hali olabilir: Pazartesileri severim.