आपण कोठून आहात हे जर्मनमध्ये कसे म्हणायचे
जर्मनमध्ये "तुम्ही कोठून आहात" या प्रश्नाचे दोन सामान्य उपयोग आहेत:
- वूअर कॉमस्ट डु?
- वोहेर स्टॅममेन सिए?
या दोन प्रश्नांचा अर्थ एकच आहे आणि तुम्ही एकाचा वापर करू शकता.
वूअर कॉमस्ट डु? हा एक अधिक अनौपचारिक प्रश्न आहे आणि मित्र, कुटुंबातील सदस्य किंवा ओळखीच्या लोकांमध्ये वापरला जातो.
वोहेर स्टॅममेन सिए? हा एक अधिक औपचारिक प्रश्न आहे आणि व्यावसायिक परिस्थितींमध्ये किंवा आपण प्रथमच भेटत असलेल्या लोकांना विचारताना वापरला जातो.
उदाहरण वाक्य:
- वूअर कॉमस्ट डु? - तुम्ही कुठून आहात?
- वोहेर स्टॅममेन सिए? - तुम्ही कुठून आहात?
- Ich komme aus der Turkei. - मी तुर्कीचा आहे.
- Ich stamme aus Deutschland. - मी जर्मनीहून आलो आहे.
दुसरा पर्याय "woher bist du?" वापरणे आहे. हा प्रश्न "तुम्ही कुठून आहात?" याचा अर्थ आणि अधिक अनौपचारिक आहे कारण सर्वनाम “du” वापरले जाते.
नमुना वाक्य:
- वोहेर बिस्ट डू? - तुम्ही कुठून आहात?
उत्तर देताना, तुम्ही “aus” हा शब्द वापरून तुमच्या गावाचे नाव सूचित करू शकता. उदाहरणार्थ:
- हे घ्या, बर्लिन. - मी बर्लिनचा आहे.
- Ich stamme aus der Schweiz. - मी स्वित्झर्लंडहून आलो आहे.
वैकल्पिकरित्या, तुम्ही "bei" हा शब्द वापरून तुमच्या जन्माच्या शहराचे नाव निर्दिष्ट करू शकता. उदाहरणार्थ:
- इस्तंबूल गेबोरेन मधील Ich बिन. - माझा जन्म इस्तंबूलमध्ये झाला.
- फ्रँकफर्ट मध्ये Ich बिन मुख्य geboren आहे. - माझा जन्म फ्रँकफर्ट अॅम मेन येथे झाला.
सारांश करणे:
"तुम्ही जर्मनमध्ये कुठून आहात?" "Woher kommst du?" या वाक्यांशाचे जर्मनमध्ये भाषांतर केले आहे. किंवा अधिक औपचारिकपणे "Woher stammst du?" म्हणून व्यक्त केले जाऊ शकते. येथे इतर उदाहरण वाक्ये आहेत:
- कुठून आलात?
- वूअर कॉमस्ट डु?
- तुम्ही जर्मन बोलता, तुम्ही जर्मनीचे आहात का?
- Sie sprechen Deutsch, kommen Sie aus Deutschland?
- तुम्ही जर्मन शिकायला कशी सुरुवात केली?
- Wie hast du angefangen, Deutsch zu lernen?
- मी जर्मन शिक्षक म्हणून काम करतो, मी जर्मनीहून आलो आहे.
- Ich arbeite als Deutschlehrer und komme aus Deutschland.
- मी माझी मातृभाषा म्हणून जर्मन बोलतो, माझा जन्म जर्मनीत झाला.
- Ich spreche Deutsch als Muttersprache, ich wurde in Deutschland geboren.