अ जर्मन टेल: द टेल ऑफ हॅन्स इम ग्लुक (लकी जर्मन)
हॅन्स इम ग्लुकची जर्मन परीकथा. आम्ही तुम्हाला जर्मन परीकथा हंस इम ग्लुक (लकी हंस) सादर करतो. प्रिय अभ्यागतांनो, ही सामग्री तुमच्याकडील शैक्षणिक साहित्यातून संकलित केली गेली आहे आणि अल्मॅनकॅक्स फोरम सदस्यांच्या योगदानाने तयार केली गेली आहे. त्यामुळे त्यात काही किरकोळ त्रुटी असू शकतात. माहिती देण्यासाठी तयार केलेला हा केस स्टडी आहे. तुम्ही आमच्या साइटवर तुम्हाला जर्मनक्स फोरमवर प्रकाशित करू इच्छित असलेली तुमची सामग्री पाठवून जर्मन शिकणाऱ्या मित्रांना मदत करू शकता.
HANS IM GLUCK (लकी हंस)
(आयन मर्चेन नाच डेन ब्रॅडरन ग्रिम)
हंस हॅट sieben Jahre bei seinem Hern gearbeitet, und will jetzt zu seiner Mutter nach Haase. Als Lohn für seine Arbeit gibt ihm der Herr ein großes St Goldck सोने. हंस sagt “Vielen Dank”, लेट दास गोल्ड इन ईन टच अंड geht.
डा कॉमट ईन रीटर ऑफ एनीम फेफर्ड. "अच", हंस लॉट, "दास रीटेन इस्टे व्हायल बेसर" स्प्रीच्ट करा. डेर रीटर ब्लिब्ट स्टीन अंड रुफ्ट:
- “„च, वॉरम गेस्ट डू फू?” - “इच मूस डाय गोल्ड नच होज ट्रॅजेन. Es ist schwer. डाई श्यल्टर तूने मिर वे. ” „वीट डू होती °, सॅगट डेर रीटर, ir विर वोलेन टॉस्चेन: इच गर्भवती दिर में में पेर्ड, अंड डू गिबस्ट मिर देईन गोल्ड“.
- "सेहर जर्मन", अँटवर्ट हंस, "अबेर एएसटी स्चवर." डेर रीटर स्टीगेट अब, निमेट दास गोल्ड अँड हिल्फ्ट हंस ऑफ्स पेपर्ड. Mus दु मस्ट नूर हॉप! हॉप! रुफेन, अंड स्कॉन ल्युफ्ट डस पेफर्ड स्कनेलर. ” हंस सिट्स अउफ डेम पेफर्ड अँड इस्टे सेह्र फ्रूह. एर रूफ्ट: “हॉप, हॉप”, दास पेफर्ड ल्युफ्ट इमर स्कॅनेलर - अंड स्कॉन लेट हॅन्स अनटेन.
Da kommt ein Bauer mit einer Kuh. Er sieht das Pferd und hält es fest. हंस सिहट डाय कुह अंड सॅगट: "इच ग्लूब, दास पेफर्ड ब्रीच मीर डेन हाल्स. Ich lieber so eine Kuh करेल. मरतो. Da kann ich zu Fuß neben der Kuh gehen. und außerdem habe ich jeden Tag Milch, Butter und Käse. Nun, sagt der Bauer, „ich will dir gern die Kuh für das Pferd GÖRGEN“.
हॅन्स निम्मट डाय कुह, डर बाऊर स्टीग्ट ऑफ्स पीफर्ड अंड रिइटेट स्कनेल वेग. Die Sonne ist heiß, und Hans will die Kuh melken. Doch die Kuh ist sehr unruhig. Sie schlägt mit den Hinterbeinen aus, und Hans fällt auf den Boden.
तुम्हाला यामध्ये स्वारस्य असू शकते: तुम्हाला पैसे कमवण्याचे सर्वात सोपे आणि जलद मार्ग शिकायला आवडेल ज्याचा कोणीही विचार केला नसेल? पैसे कमविण्याच्या मूळ पद्धती! शिवाय भांडवलाची गरज नाही! तपशीलासाठी येथे क्लिक करा
हे काम झूम ग्लॅक इन मेटझर व्हर्बी. डेर हॅट ईन जंगेस स्वेइन. हंस झ्यू ट्रिन्केन अँड सॅग्ट: “डाई कुह व्हेल केईन मिल्च गेबेन. डाय इस्ट वाईल झ्यू वेट, डाई इज नूर गुट झूम झ्मा स्चॅचटेन! “„ अबेर ”, सॅग्ट हंस,„ कुफ्लेइश स्क्मेक्ट निक इतके आतडे. तर आयन जंगल श्वेन इस्ट बेसर. " दा गिबिट इहम डेर मेत्झर दास स्वेईन फॉर डाय कुह. हंस इस्त फ्रुह अंड निम्मट दास स्वेईन.
बाल्ड कमांडर जंगे. Der hat eine schöne weiße Gans unter dem Arm. „गुटेन टॅग! वाई गेस्ट? ”फ्रेगेट डेर जंगे. “डॅनके, आंत” अँटवर्ट हंस अँड एरझ्टल्ट वॉन सीनेम ग्लॅक. डेर जंगे अबेर सॅग्ट: "आयम नॉटस्टेन डॉर्फ हॅट मॅन ईन श्वेन गेस्टोलेन." हंस बेकॉम्ट अँगस्ट अँड सॅग्ट: “डू गेस्ट डेन अँडरेन वेग. कन्नस्ट डू दास स्व्हेन नेहमेन? Ich möchte nur die Gans dafür ”डेर जंगे निम्मट दास स्वेईन अँड गिब्ट हान्स डाय गॅन्स. Der ist sehr glücklich. जेट्झट हॅट एर आयन गुटेन ब्रॅटेन अँड वीज फेडरन फर फर दास दास कोप्फकिसेन डेर मटर.
मी लेझटेन डोर्फ सीह्ट एर आयन शेरेन्स्क्लेइफर. डेअर फ्लाइट: "अरे डू डाई स्चेन गॅन्स गेकॉफ्ट?" - "डाय हेबे इच निक्ट गेकाऊफ्ट, सॉन्डर्न जेजेन ईन स्वेईन गेटॉश्ट". अंड दास स्वेईन? ” - "दास हाबे आयच फर फर ईने कु बेकॉममेन." - "अंड डाई कुह?"
– “Die habe ich gegen ein Pferd getauscht”. - "अंड दास फर्ड?" – “Das habe ich für ein großes Stück Gold bekommen”. - "अंड दास गोल्ड?"
– “ई, दास युद्ध में लोहन फर सिबेन जाहरे अरबीट!”.
- „Du hast dir immer zu helfen gewusst. त्यामुळे kannst du dein Glück machen!“ sagt der Scherenschleifer. "अबर वाई माचे इच दास?" फ्रॅगट हान्स. „Du musst Scheren schleifen wie ich. Hier hast du einen alten Schleifstein. Dafur gibst du mir nur deine Gans. विल्स्ट डु दास?", "Wie kannst du da noch fragen". antwortet Hans, „ich bin der glücklichste Mensch auf der Welt”, und gibt ihm die Gans.
डेर शेरेन्स्क्लेइफर गिब्ट इहम डेन अल्टेन श्लेइफस्टीन अँड नोच इइनन स्कवेरेन फेल्डस्टीन डाझू. हान्स निमेट डाय स्टीन औफ डाई शुटर अंडर गेस्ट वेटर. एर इस्ट सेह्र ग्लॅकलिच.
दा कॉमट डर अबेंड. Und हंस इस्टेट मूड. डाई स्टीन सिंड इतके schwer. माझी आई ब्रुनेन फारच वाईट असेल. एर लेग डाई बीएडीन स्टीन ऑफ डेन रँड अँड वि सिच झूम ट्रिंकेन बकेन. तर स्ट्राट एर ईन क्लेइन वेनिग ए डाई स्टीन, अंड साई डेन ट्रीफन ब्रूनन मध्ये. हंस इस्फ फरोह. एर स्प्रिंगट ऑफ अंड डँक्ट गॉट. डाएजे कॉमेन्स इहम ट्राईन इन डाय ऑगेन.
“तर ग्लॅकलिच वाय आयच”. रुफ्ट एर „गिबट एएस कीन मेंन्चेन अनटर डेर सोन्ने! ' मिट लेच्टेम हर्झन अंड ओहने शेवटचा स्प्रिंग इर नन किल्ला, बीस एर झू होसे बे बेन सीनर मटर इस्टेट.
प्रिय जर्मन शिकणाऱ्यांनो: आपली परदेशी भाषा सुधारण्यासाठी आणि एकत्रित करण्यासाठी केवळ व्याकरणाचा (व्याकरणशास्त्र) अभ्यास करणे पुरेसे नाही. विविध लेखांद्वारे आपण जे शिकलो ते अधिक दृढ केले पाहिजे.
या परीकथाचा मजकूर वापरणे:
अ. Perfekt वेळ,
बी. प्रीटरिटम वेळ,
सी. तुर्की मध्ये अनुवाद
डी. हंसची काल्पनिक मुलाखत आपण घेऊ शकतो.
तथापि, अशा अभ्यासाने, आपली परदेशी भाषा विकसित होऊ शकते. शुभेच्छा….